את האמנית, והטקסט על המסטיק כפסל, גיליתי בקטלוג של הדוקמונטה מ-2007. ספוז'ניקוב, אמנית ניצולת השואה, נולדה בפולין ב 1926, נפטרה בפריז מסרטן ב 1973. תערוכה שלה נפתחת בקרוב במוזאון תל אביב.
תרגום (חופשי) של הטקסט שנכתב בקטלוג הדוקומנטה ומלווה צילום של מסטיק לעוס. הטקסט מתוארך ל 22.6.1971:
בשבת האחרונה כשהשמש זרחה והיתי עיפה ממירוק הרולס-רויס שיצרתי משיש ורוד מפורטוגל, התישבתי והתחלתי לחלום בהקיץ בעוד אני לועסת מסטיק באופן מכני. מתחתי את המסטיק מפי והבחנתי בצורות מוזרות שהוא יוצר, לפתע הבנתי איזה אוסף נהדר של פסלים מופשטים חלף בין שיני. מספיק לצלם ולהגדיל את תגליות המסטיק כדי ליצור אירוע של נוכחות פיסולית. לעסו והתבוננו! היצירה נמצאת בין חלום לפעולה יומיומית.
תרגום (חופשי) של הטקסט שנכתב בקטלוג הדוקומנטה ומלווה צילום של מסטיק לעוס. הטקסט מתוארך ל 22.6.1971:
 |
| אלינה ספוז'ניקוב, צילום של פסל, 1971, דוקומנטה 2007 |
בשבת האחרונה כשהשמש זרחה והיתי עיפה ממירוק הרולס-רויס שיצרתי משיש ורוד מפורטוגל, התישבתי והתחלתי לחלום בהקיץ בעוד אני לועסת מסטיק באופן מכני. מתחתי את המסטיק מפי והבחנתי בצורות מוזרות שהוא יוצר, לפתע הבנתי איזה אוסף נהדר של פסלים מופשטים חלף בין שיני. מספיק לצלם ולהגדיל את תגליות המסטיק כדי ליצור אירוע של נוכחות פיסולית. לעסו והתבוננו! היצירה נמצאת בין חלום לפעולה יומיומית.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה